ترجمه آهنگ Bruno Mars به نام If I Knew

قالب سبز


Tarjome Ahang Haye Khareji | ترجمه آهنگ خارجی
ترجمه آهنگ های خارجی
Authors
Links

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان Tarjome Ahang Haye Khareji و آدرس neginmoozik.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





 

Bruno Mars_If I Knew

 

Oh, oh, oh I, I was a city boy
اوه، من یه پسر شهری بودم

Riding to danger's where I'd always run,
سواری کنم تا خطر جایی که دوست دارم همیشه بدوم

A boy who had his fun
پسری که این سرگرمی رو داشت

But I wouldn't of done All The things I have done
اما من نمیخواستم همه ی اون کارایی که انجام دادم رو بکنم

If I knew, one day you'd come
اگه میدونستم یه روز میخوای بیای


Now baby, now baby, now baby, now baby
حالا عزیزم

Oh, oh, oh I, I know it breaks your heart
اوه، من میدونم که این قلبتو میشکنه

To picture the only one you wanna love
که عکس تنها کسی که میخوای عاشقش بشی رو

In someone else's arms
تو آغوش یکی دیگه ببینی

 

But I wouldn't of done All The things I have done
اما من نمیخواستم همه ی اون کارایی که انجام دادم رو بکنم
If I knew, one day you'd come
اگه میدونستم یه روز میخوای بیای


Now baby, now baby, now baby, now baby
حالا عزیزم

Ohh baby please
اوه عزیزم خواهش میکنم

Let's leave the past behind us, behind us
بیا گذشتمونو ترک کنیم

So that we can go where love will find us
خب میتونیم جایی بریم که عشق مارو پیدا کنه

Yeah, we'll find us
اره، ما خودمونو پیدا میکنیم


I know once girls would leave me
میدونم یه بار دخترا میخواستن منو ترک کنن

But I know that you'll believe me
اما میدونم که تو منو باور میکنی
Baby I, I wish we were seventeen
عزیزم من، آرزو میکردم ای کاش هفده ساله بودیم

So I could give you all the innocence

That you give to me
بنابراین میتونستم همه بی تقصیری ای که تو بهم داده بودی رو بهت برگردونم

No, I wouldn't of done All the things that I've done
نه، من نمیخواستم همه کارایی که انجام دادم رو بکنم
If I knew one day you'd come
اگه میدونستم یه روز میخوای بیای

If I knew one day you'd come

اگه میدونستم یه روز میخوای بیای

____________________________

نظر فراموش نشه....!


نظرات شما عزیزان:

Ali
ساعت1:09---2 فروردين 1392
Mammon az in ahang va tarjomeye khobetoooooon

 


Ali
ساعت1:04---2 فروردين 1392
};-

nazanin
ساعت13:35---25 اسفند 1391
ووووووای مرسی واسه این ترجمه
من عاااااشق برونوم


نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:

[ شنبه 12 اسفند 1391برچسب:, ] [ 20:45 ] [ N.F ]
About

New Lyrics Music
Blog Custom

<-PollName->

<-PollItems->

خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 24
بازدید دیروز : 97
بازدید هفته : 467
بازدید ماه : 424
بازدید کل : 50057
تعداد مطالب : 111
تعداد نظرات : 497
تعداد آنلاین : 1


Get a Glitter Calendar Click Here
Online User

جاوا اسكریپت